إدارة مهرجان مراكش ما باغياش الكلام فالسياسة …إحراج كبير للفنان جيريمي أيرونز بعد ان تكلم عن الفقراء

لاحظ المشاركون في فعاليات مهرجان مراكش السينمائي خلال مراسيم تكريم الفنان جيريمي أيرونز ليلة أمس  إنقطاعا مفاجئا للترجمة الفورية من اللغة الإنكليزية إلى الفرنسية والعربية حين قال النجم البريطاني بالحرف ما معناه ” ضرورة إلتفاتة أغنياء العالم نحو الفقراء والمحتاجين وخصوصا أننا في عالم يشهد تفاوتا واضحا في مستويات العيش  وهذا يدفعنا للتفكير سويا في مستقبل العالم الذي نعيش فيه ” وهو ما إكتفت لجنة الترجمة بتحويله ل5 كلمات فقط بعد أن تأخرت  الترجمة لأزيد من 20 ثانية قبل أن يظهر على الشاشة ان الترجمة أصبحت ” يجب علينا التعايش بسلام وتأخي ” .
الرسالة الروحية القوية التي وجهها الفنان جيريمي أيرونز كانت قوية ومليئة بالإنسانية قبل أن يحولها المترجمون إلى شعار فضفاض خالي من الحمولة الروحية ….الواقعة غريبة شيئا ما وتدل على أن إدارة مهرجان مراكش للسينما حساسة شيئا ما إتجاه بعض القضايا .